Tras unos primeros años difíciles, el español se consolida como idioma totalmente apto para el Rock & Roll. Con la llegada del "Beat" los jóvenes no dudan en realizar perfectas adaptaciones a nuestro idioma de los éxitos del momento y canciones, como por ejemplo las de The Beatles, suenan tan bien en español como en su versión original.

Con este segundo blog quiero rendir homenaje a una amplia selección de Grupos y Solistas de muchos paises que, a mediados de los 60, nos ofrecieron su particular versión de los nuevos ritmos que causaban furor entre la juventud y que sentaron definitivamente las bases de la denominada "música moderna".

Agradezco sus comentarios y espero que lo disfruten.
Eddie (Rebel-Don)

sábado, 28 de mayo de 2011

# 0093
LOS REBELDES DEL ROCK
"Rumbo a lo desconocido" (1964)


Versión de "Out Of Limits" de THE MARKETTS
MEXICO, 1964




"Desconocidos no eran precisamente LOS REBELDES DEL ROCK en 1964, una banda de rock perfectamente consolidada y de una gran calidad que, sin embargo, terminó por disolverse al año siguiente.
Aunque principalmente su repertorio era cantado, tambien dejaron piezas instrumentales como este cover del mayor éxito de una banda californiana de surf llamados THE MARKETTS.
El corte original alcanzó el Nº3 en las listas americanas de 1964 y estaba inspirado en el tema de la famosa serie de ciencia ficción The Twilight Zone, conocida como 'La Dimensión Desconocida' en Latinoamérica o 'En los Límites de la Realidad' en España.

Con el excelente trabajo de LOS REBELDES DEL ROCK, les recuerdo que...
...Estamos entrando en un mundo distinto de sueños e ideas. Estamos entrando en la dimensión desconocida."

# 0092
JOSE CARLOS FORES
"Mi chica" (1964)


Versión de "My Guy" de MARY WELLS
ESPAÑA, 1964




"Único disco que conozco publicado por este desconocido cantante español que nos trae una más que aceptable versión de uno de los primeros grandes éxitos del sonido soul.
Proveniente de la factoría Motown, 'My Guy' fue Nº 1 en 1964 por MARY WELLS, primera estrella femenina del famoso sello de Detroit.
Compuesto y producido por el gran SMOKEY ROBINSON, este tema es todo un canto a la fidelidad."

# 0091
RENATA
"Nací muy tarde" (1964)


Versión de "I'm Just A Baby" de LOUISE CORDET
MEXICO, 1964




"RENATA, cuyo verdadero nombre era MARTA SILVIA FLORES, fue considerada una chica rebelde por su look un tanto desenfadado que, pese a ser una buena cantante, apenas nos dejó un puñado de sencillos editados bajo el sello Orfeon.
Tema compuesto por Jerry Lordan y producido por Tony Meehan, batería de THE SHADOWS, 'I'm Just a Baby' alcanzó el Nº 13 de las listas inglesas en verano de 1962 en la voz de la británica LOUISE CORDET que, con tan solo 17 años, constituyó su único gran éxito.
En 1966, Orfeon reeditó en forma de EP cuatro temas lanzados anteriormente por RENATA como sencillos."

# 0090
QUIQUE ROCA Y SU CONJUNTO
"La mantequilla" (1964)


Versión de "Move It" de CLIFF RICHARD & THE DRIFTERS
ESPAÑA, 1964




"Curiosa adaptación del famoso 'Move It' a cargo de esta formación española dedicada a versionear temas de éxito que editaron en vinilos muy propios para amenizar los quateques caseros durante los años 61 al 66.
Sin alejarse del ritmo original, grabaron su versión del primer hit de CLIFF RICHARD donde destaca el sonido del órgano, un instrumento que se hizo muy popular entre los conjuntos a mediados de los 60."

martes, 24 de mayo de 2011

# 0089
LOS APSON
"Calor" (1964)


Versión de "Slow Down" de LARRY WILLIAMS
MEXICO, 1964




"Con un total de 12 LP's editados entre 1963 y 1969, LOS APSON son, sin duda, la banda de rock más prolífica en México durante esa década.
Con sus características adaptaciones al español, en su mayoría alejadas de las letras originales, abarcaron numerosos estilos dejándonos un excelente, extenso y variopinto legado de grabaciones.

Tomando como referencia la versión beat realizada por THE BEATLES de un rock and roll de LARRY WILLIAMS de 1958, LOS APSON dan rienda suelta a su imaginación como letristas e incluyen esta fantástica versión en su quinto LP, muy propia ahora que ya empezamos a sentir los primeros síntomas del verano."

# 0088
IRAN EORY
"Si lloras, si ries" (1965)


Versión de "Se Piangi, Se Ridi" de BOBBY SOLO
ESPAÑA, 1965




"La bella IRAN EORY, de origen iraní, fijó su residencia en España a partir de 1954 donde desarrolló una exitosa carrera como actriz interviniendo en numerosas películas y, en menor medida, como cantante con tan solo un puñado de discos editados.

Aquí nos ofrece una bella interpretación de uno de los grandes éxitos del italiano BOBBY SOLO con la que el cantante romano ganó el Festival de Sanremo de 1965 dándole la oportunidad de representar a su país en el Festival de Eurovisión un par de meses más tarde.

En 1970, IRAN EORY se trasladó a vivir a México donde continuó su brillante carrera hasta su fallecimiento en 2002."

# 0087
MICKY Y LOS TONYS
"Tu serás muy feliz" (1965)


Composición propia (MICKY Y LOS TONYS)
ESPAÑA, 1965




"Uno de los grupos fundamentales en la discografía española de los años 60, protagonistas de la película musical "Megatón Ye-Yé", todo un icono de la filmografía realizada en España en plena era beat.
Aunque sus temas en el film fueron principalmente interpretados en inglés, nos dejaron alguna muestra en español como esta balada con ritmo de factura propia."

viernes, 13 de mayo de 2011

# 0086
LOS VERDUGOS
"Vete ya" (1965)


Versión de "Walk Away" de MATT MONRO
(originalmente grabada por UDO JURGENS)
VENEZUELA, 1965




"Según parece, único trabajo discográfico de esta rara formación venezolana que vio publicado este LP en 1966 bajo la desaparecida compañía Mexicana De Discos Zave S.A. con doce títulos grabados unos meses antes.

'Walk Away' era la adaptación en inglés del tema 'Warum Nur Warum?', compuesto y presentado por el austríaco UDO JURGENS en el Festival de Eurovisión de 1964.
MATT MONRO, representante del Reino Unido, quedó tan impresionado que encargó una versión en su idioma al compositor DON BLACK, llegando al Nº 4 de las listas inglesas.
LOS VERDUGOS grabaron esta bonita versión adaptada al español por su cantante EDUARDO DE LA RUELA."

# 0085
LOS PICK UPS
"Loco por las muchachas" (1965)


Versión de "Girl Happy" de ELVIS PRESLEY
ARGENTINA, 1965




"Si no estoy equivocado, éste fue el último trabajo discográfico del grupo. Un raro sencillo que vio la luz poco antes del verano de 1965 con dos versiones de temas extranjeros bajo el denominado, aunque no siempre bien aplicado, ritmo de surf.
Una buena adaptación de un corte que daba título a uno de los filmes de ELVIS PRESLEY, 'Girl Happy', estrenado en Abril de 1965 en Estados Unidos y poco después en Latinoamérica como 'Loco Por Las Muchachas'.
Para todos los visitantes 'locos por la música', aquí les dejo este tema que nunca ha sido reeditado."

# 0084
LOS SUPERSONICOS
"No me esperes esta noche" (1965)


Versión de "Whole Lotta Shakin' Goin' On" de CARL PERKINS
(Originalmente grabada por BIG MAYBELLE)

VENEZUELA, 1965



"Segundo aporte a cargo de esta genial banda venezolana correspondiente a su segundo long-play. Un excelente álbum con 12 temas cargados de ritmo, como su recreación del clásico 'Whole Lotta Shakin' Goin' On' que ellos adaptan de la versión grabada por CARL PERKINS bajo el sello Columbia en 1958 aunque, eso sí, a ritmo de shake como marcaban los cánones allá por 1965.

NOTA: En el LP original algunos temas, como el presente, no se correspondían con el orden indicado tanto en la contraportada como en la galleta, error que ha dado lugar a equivocaciones y que fue subsanado en las recientes ediciones publicadas en CD."

domingo, 8 de mayo de 2011

# 0083
LOS SEVEN DAYS
"Si no me quieres" (1966)


Versión de "If You Don't Want Me Now (You Can't Have Me Later)"
de PAUL HAMPTON
MEXICO, 1966




"Tercer larga duración a cargo de esta banda norteña originaria de Nuevo Laredo (Tamaulipas) donde incluyeron 10 cortes a ritmo de jerk, ese estilo que imperó en 1966 y que daba un nuevo tratamiento a los temas beat dentro de la nueva onda go-gó.
Tema original del actor-cantante-compositor americano PAUL HAMPTON que LOS SEVEN DAYS adaptan de la posterior versión realizada por los británicos THE FORTUNES como cara b de su famoso 'Caroline' de 1964."

# 0082
LOS BATANGAS
"El camino" (1965)


Composición propia (LAUDEÑA)
ESPAÑA, 1965




"LOS BATANGAS estaban dentro de ese numeroso grupo de conjuntos destinados a amenizar las salas de fiestas o 'boites', como se las llamaba por aquel entonces, y que raramente veían plasmado su trabajo en vinilo.
Carezco de datos sobre esta formación, aunque es posible que se trate del conjunto con mismo nombre que estuvo sonando por Zaragoza a mediados de los 60.
Disco promocional con cuatro temas nada excepcionales influenciados por un ritmo de moda en 1965, la 'Yenka'."

# 0081
LOS BAMBIS
"Mi amor lo quiere así" (1965)


Composición propia (EMANUEL)
ARGENTINA, 1965




"Segunda aportación de este gran grupo instrumental argentino en su debut para la compañía CBS tras las primeras grabaciones bajo el sello Erato.
No será hasta 1969 cuando registren temas cantados con la inclusión del vocalista SERGIO DENIS en las filas del grupo."